НАУЧНЫЙ ПЕРЕВОД

Научный перевод 

Наука не знает границ. Ученые из разных стран активно общаются с коллегами, ведут деловую переписку, обмениваются результатами исследований, получают периодические издания, организовывают конференции и симпозиумы, публикуют статьи и оформляют патенты на открытия.

Бюро Bilingvo оказывает услугу научного перевода материалов на любой из 43 языков мира. Наши сотрудники обладают внушительным опытом в различных направлениях научной деятельности. Для редактирования текстов привлекают носителей языка. Лингвисты точно и лаконично передают информацию, знают правила использования терминов, обозначений, символов и понятий. Исполнители не допускают двусмысленности в тексте. Материал сохраняет информативность и оригинальную структуру повествования, которая упрощает взаимопонимание между автором и адресатом. В комплекс услуг входит организация устного сопровождения конференций, семинаров, лекций или презентаций в удобном для вас формате. Мы гарантируем конфиденциальность предоставленной информации и принимаем заявки на срочную обработку академических текстов.

Виды научного перевода

Исполнитель должен понимать основной смысл материала. Мы не претендуем на полное осознание научных трудов, но гарантируем четкое соответствие формулировок и терминов в адаптированной версии. Для работы над материалом подбирают специалиста, который разбирается в определенной отрасли науки. Лингвист внимательно изучает информацию и стиль изложения, использует глоссарии и программное обеспечение для правильного оформления статей. Бюро научных переводов гарантирует высокое качество обработки материалов, которые входят в следующий список:

• дипломы, рефераты и диссертации;
• аннотации, гранты и научные статьи;
• монографии, рецензии и результаты исследований;
• личная переписка;
• патенты и договоры.

Мы подготовим статью к публикации в журнале или интернет-издании, проводим редактирование готового научного перевода, организуем вычитку материалов носителем языка с профильным образованием или научной степенью в отрасли. Предварительную стоимость услуги можно рассчитать в калькуляторе, который есть на странице сайта. Консультанты предоставят дополнительную информацию и помогут оформить заявку. Мы работаем круглосуточно. Постоянные партнеры получают скидку на все виды услуг.