ВЕРСТКА И ПРЕДПЕЧАТНАЯ ПОДГОТОВКА

Верстка и предпечатная подготовка 

Многоязычная верстка и предпечатная подготовка материала — это дополнительная услуга, которую можно заказать в бюро переводов Bilingvo. Обработку материалов проводят специалисты с профильным образованием и большим опытом работы в сфере делопроизводства. Сотрудники соблюдают правила переноса, компоновки, форматирования документов, правильного размещения графиков, таблиц, иллюстраций. Для работы над файлами используют современное программное обеспечение и профессиональные приложения. Мы гарантируем безупречное качество материалов, которые предназначены для последующей публикации или печати. Наши цены привлекательны, условия комфортны, сроки выполнения минимальны. Стоимость услуг рассчитываем индивидуально. Для постоянных партнеров приготовлены приятные сюрпризы.

Особенности верстки

Перевод документов с большим количеством графических элементов необходимо форматировать так, чтобы материал стал зеркальным отражением оригинала. Сотрудники осуществляют следующие операции:

• подбирают соответствующий шрифт;
• переносят графические изображения;
• совмещают картинки с тестом;
• проводят html-верстку материала;
• выравнивают, подгоняют и очищают цветные иллюстрации.

Возможно выполнение простой верстки с копированием формата согласно оригиналу или выполнение работ по техническому заданию заказчика.

Допечатная подготовка

Препресс — это процесс создания электронного макета документа для последующей печати. Для работы над файлами используют профессиональные издательские программы, выполняют форматирование, ретуширование, цветокоррекцию, изготовление печатных форм для тиражирования. Сотрудники учитывают требования типографий, выполняют треппинг и спуск полос для контроля за цветом печатного издания. Мы подготовим к тиражированию материалы любого уровня сложности в срок, установленный вами. Подробную консультацию можно получить по телефону, номер которого указан на каждой странице сайта.