СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД

Устный синхронный перевод 

Устный синхронный перевод — это самый сложный метод обработки информации, который выполняют опытные и высококвалифицированные лингвисты. Специалисту необходимо быстро вникать в тему беседы и мгновенно переводить речь докладчика или собеседника с сохранением контекста, стиля и эмоциональной окраски диалога. Переводчик должен хорошо знать специфику излагаемого материала, выделять суть и четко формулировать основную мысль. Для проведения мероприятий используют специальное оборудование. Длительную встречу обслуживают два лингвиста, которые периодически меняются и оказывают поддержку друг другу в сложных ситуациях.

Сотрудники многопрофильного бюро Bilingvo выполняют устный синхронный перевод на любую из предложенных тем. В нашем штате есть специалисты в области юриспруденции, инженерии, медицины, журналистики, разных направлений научной деятельности. В распоряжении специалистов есть необходимое оборудование для проведения мероприятий любого масштаба и формата.

Преимущества устного синхронного перевода

Перед началом мероприятия наши сотрудники изучают тематику на основе материалов, которые предоставлены заказчиком. Это значительно улучшает качество и скорость обработки информации лингвистом. Сотрудники находятся в отдельной кабинке, которая оборудована динамиками и микрофонами. Речь переводчика не мешает другим участникам мероприятия слушать докладчика в оригинале. Методику устного синхронного перевода используют для проведения симпозиумов, конференций, презентаций, семинаров, форумов, саммитов, тренингов, заседаний. Важными преимуществами способа признаны:

• сокращение времени мероприятия вдвое по сравнению с последовательным переводом;
• особая атмосфера непосредственного диалога и взаимопонимания;
• проведение мероприятий любого масштаба;
• возможность перевода на несколько языков одновременно.

В стоимость устного синхронного перевода входит аренда и монтаж оборудования. Для проведения мероприятия мы привлекаем квалифицированных специалистов с профильным образованием в выбранной сфере. Поэтому цена услуги выше, чем аналогичные способы устного перевода.

Мы работаем круглосуточно. Заявки обрабатываем быстро. Для постоянных партнеров у нас приготовлены скидки и бонусы. Звоните или заполняйте бланк на страницах сайта в удобное для вас время.